ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីនៅឋាននរកអស់ប្រាំឆ្នាំ
ខ្ញុំមកផ្ទះវិញជាមួយគោលដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ គឺដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
សព្វថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមនោះ ជាមួយនឹងមុខមាត់ពីរ
ពេលថ្ងៃខ្ញុំដឹកនាំ Star City ជាអភិបាលក្រុង
ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេង
ខ្ញុំជាអ្វីផ្សេង
ខ្ញុំជា Green Arrow
ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...
លោកធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់ប​ង់របស់ដែលសំខាន់ គឺកូនប្រុសខ្ញុំ
-យើងសម្រេចដើរផ្លូវរៀងខ្លួន -សំណាងល្អ
វាជាកន្លែងថ្មីរបស់យើង Helix ធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនេះ...
...តែពួកគេដូចមិនប្រើវាទៀតទេ
ចឹងយើងឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធគ្នាទៅ
Vincent ក៏ធ្វើការជាមួយពួកគេដែរ
Oliver ឃើញគេជាមួយ James និងអ្នកផ្សេងទៀត
នាងមិនយល់ទេ
លោកកុហក
លោកជា Green Arrow សម្រាប់ប៉ាខ្ញុំ
ត្រូវហើយ William
សុំទោសដែលលូកដៃ សុំទោសដែលត្រូវកុហកកូនប្រុសលោក
មិនចង់កុហកគេទេតែបើបណ្តោះអាសន្នបាន
ខ្ញុំប្រហែលអាចដោះស្រាយបញ្ហាឈីបរបស់ខ្ញុំ
វាដំណើរការហើយ?
យើងមិនខ្វះគ្នាដូចការគិតទេ
មែនហើយ
ខ្ញុំជាប្រឹក្សាក្រុង ខ្ញុំសមនឹងទទួលការគោរព
អាកាសធាតុប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត មានពពកច្រើន...
ក្រែងវែននាងចប់ម៉ោង ៦ មែនទេ?
ខ្ញុំសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរដូចគ្នា Gilbert
ហេ
៦
Joe និងខ្ញុំនឹងទៅមើលការប្រកួតយប់នេះ...
...លោកចង់ចូលរួមទេ Frank
អត់ទេ ថ្ងៃនេះរវល់ណាស់
ស្ងប់ចិត្ត
ស្អីហ្នឹង? មានរឿងអី?
ចេញពីជញ្ជាំង
ចេញឆ្ងាយពីជញ្ជាំង
ទេទេ យើងត្រូវចេញពីទីនេះ
ទេ កុំ
​ត្រូវហើយ
ឡូយមែន
-សាកម្តងទៀតទៅ -អូខេ
យេស!
ឯងឈ្នះទៀតហើយ
ប៉ាខានអនុវត្តយូរហើយ តាំងពីឈប់ធ្វើជា Green Arrow
ប្រាកដជាបែបហ្នឹងហើយ
-ត្រៀមខ្លួននៅ? -រួចហើយ
-The Coastal Biology មែនអត់? -មែនហើយ
មានក្រដាសត្រៀមសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្ត ហើយខ្ញុំសាកថែមមួយ
ចាំតិច
-មើលទេ? -មើល
ខ្ញុំសំដៅលើ Felicity
មែនហើយ
សុំទោស វាជាលំហាត់គណិតស្តីពីសរីរាង្គ...
...ភាវក្នុងទឹកដូចជាផ្កាថ្ម
ប៉ាស្គាល់ផ្កាថ្ម តែមិនអីទេ
វាជាលំហាត់ពិបាកដែលមនុស្សភាគច្រើនមិនយល់...
...រហូតដល់គេចូលថ្នាក់ទី ១២
វាល្អណាស់
អបអរសាទរ យកកាតាប Flash ឯងមក
ហើយប្រយត្ន័ឡានចេញចោល
-អូខេ -ចេញទៅរៀនសូត្រខ្លះទៅ
បងស្គាល់ផ្កាថ្ម
-អរុណសួស្តី -អរុណសួស្តី
អូនគិតថាឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃជីវិតគ្រួសារហើយ
បងមិនសង្ឃឹមចឹងទេ
-មានរឿងអី? -អ្នកប្រឹក្សា Grovner ស្លាប់ហើយ
-ថាម៉េច? -មានមនុស្ស ៦នាក់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ...
...ហើយ ៥នាក់ទៀតត្រូវឆក់ដោយជណ្តើរយន្ត
-ក្នុងជណ្តើរយន្ត? -ដោយជណ្តើរយន្ត
ថាម៉េច?
មិនសមទេ
-បាទ Quentin -យើងមានបញ្ហាហើយ
-ជណ្តើរយន្ត... -ឆក់មនុស្សប្រាំនាក់
-មែនហើយ ម៉េចលោកដឹង? -ខ្ញុំទើបតែដឹងទេ
ហៅ Thea ទៅជួបខ្ញុំនៅ SCPD
Oliver ជនរងគ្រោះម្នាក់គឺ Frank Pike
ជួបគ្នាតិចទៀត
Frank Pike ស្លាប់ហើយ
អូនទៅបន្ទប់ក្រោមដីបានទេ?
រកមើលថាមានអ្វីកើតឡើង អរគុណ
ឈីបនោះពិតជាដំណើរការ
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់
-ល្អណាស់ -ឬរឹងមាំ
-គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? -មានបញ្ហា
ទីក្រុងទទួលរងការឆក់
-Cayden James? -លោកត្រូវរកមើល
ឡាន ម៉ាស៊ីនស្ទួច ប្រពន្ធ័ទ្រទ្រង់ជីវិត
សូម្បីជណ្តើរយន្តក៏សម្លាប់មនុស្សដែរ
ហេកគ្រឿងអេឡិចត្រូនិក ខ្ញុំតែងគិតថាជាសកម្មភាព
ពេលមានគ្រាប់បែកនិងអំភ្លី
ហើយគ្រប់គ្រងច្រក
-មែនហើយ -គឺ Oliver
-ហេ អូននៅជាមួយ John -យើងដឹងអីខ្លះ?
មានការហេកទូទាំងទីក្រុង ទំហំនៃការវាយប្រហារនេះ...
ប្រាកដជាគិតថា Cayden James តែដើម្បីអ្វី?
បងគួរនាំ William ទៅផ្ទះឬ បងគួរសប្បាយចិត្តដែល...
...គេកំពុងចេញពីក្រុង?
ទីពីរ
គិតពីការហៅ Dinah Curtis និង Rene
យើងដើរផ្លូវរៀងខ្លួន តែមានគោលដៅតែមួយ
ធ្វើទៅ យើងត្រូវការជំនួយទាំងអស់
លោកអភិបាល
Quentin ខ្ញុំ...
ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះ Frank គាត់ជាប៉ូលីសល្អនិងបុរសល្អ
មែនហើយ
តែគាត់មិនចង់ឱ្យយើងនៅឈរកំសត់ទីនេះទេ
៩១១​ ច្រើនណាស់ ពេលនេះយើងគ្មានគ្នាម្នាក់ទេ
យើងមាន
ពេលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចេញហើយ
លោកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីស្ថានភាពនៅទីនេះទេ?
ស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូររហូត តែខ្ញុំអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលយើងដឹង
មិនអន់ទេសម្រាប់ការងារមួយសប្តាហ៍
ខ្ញុំចង់បានក្រុមដែលអាចទុកចិត្តបាន ជាបច្ចេកវិទ្យា
ពាក្យ
-គឺ Felicity -នាងរំខានយើងទៀតហើយមែនទេ?
ទេ ចាំខ្ញុំលើក
-ហេ -ហេ
Cayden កំពុងវាយប្រហារទីក្រុងជាមួយការហេក
គេទើបតែទម្លាក់យន្តហោះ
គេអាចហេកគ្រប់យ៉ាងដែលភ្ជាប់ទៅអ៊ិនធឺណិត
ដែលជាគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំគិតថាក្រុមយើង
ក្រុមពីររបស់យើងអាចចែករំលែកពត៌មាន
គំនិតល្អ
យើងនឹងចែករំលែកពត៌មានដែលអាចជួយបាន
អូខេ អរគុណ Curtis ខ្ញុំនឹងផ្ញើអ្វីដែលយើងមាន
វាមិនអីទេ យើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
តែយើងមិនបញ្ចេញអារម្មណ៍ទេ
អូ យើងយល់ស្រប Curtis
-Frank Pike ស្លាប់ហើយ -ថាម៉េច?
គាត់ស្លាប់ដោយសារការហេករបស់ Cayden James
Felicity ធ្វើរឿងនេះមែនទេ?
ឈប់សិន...
មិនអាចទេ
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញបែបនេះ
វាតាមដានវីរជន
ខ្ញុំដឹង តែគេកែប្រែអេឡិចត្រូនិក ដើម្បីប្លុកសញ្ញារបស់យើង តែ...
នេះគឺពិត
វាទៅរកគេ
ព្រោះរបស់ឯងមិនដែលខូចទេ?
ពិតមែន? មិនមែនពេលនេះទេ
បាន​ តែ
គេធ្វើខុសមែនទេ? គេភ្លេចថាយើងអាចតាមដានគេមែនទេ?
គ្មានផ្លូវទេ គេពូកែណាស់
ខ្ញុំគិតថាគេកំពុងបញ្ឆោតយើង
បញ្ឆោតយើង
ខ្ញុំគិតថាយើងបញ្ឆោតគេ
ចូលរួមទេ?
មួយ ពីរ បី ត្រៀមខ្លួន
យើងមិនគួរនិយាយថា "ត្រៀមខ្លួន" ទៀតទេ
វាឡូយបើយើងនិយាយ​
មិនឡូយប៉ុន្មានទេ
ធ្វើឱ្យខុសគ្នាពី OTA ទៅ
ធ្វើដូច NTA ហើយនិយាយវាជាមួយគ្នា
តែយើង NTA ហើយយើងឡូយជាង បើមិននិយាយថា "ត្រៀមខ្លួន"
វាជាអ្វីដែល Oliver...
-ខ្ញុំគ្រាន់តែថា... -ខ្ញុំគ្រាន់តែថាយើងគួរ...
សុំទោសដែលមកយឺត មានយន្តហោះធ្លាក់លើ State Street
អាក្រក់ណាស់ អ្នកទាំងពីរនិយាយពី Cayden James មែនទេ?
បែបហើយ Quentin អាចនាំឯងទៅបាន
បងសុំគាត់ឱ្យគ្រប់គ្រងនៅទីនេះជាមួយនឹងឯង
-ប្រាកដណាស់ -យេស
យើងនឹងបិទប្រពន្ធ័ SCPD
យើងនឹងបង្កើតបណ្តាញទំនាក់ទំនង ដូច្នេះពួកគេអាចនិយាយគ្នាផ្ទាល់
ល្អ ដូចកាលពីមុនចឹង
ខ្ញុំមិនបុរាណចឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អ
យើងគួរធ្វើការដោយផ្ទាល់
ដូច្នេះ James មិនអាចធ្វើអីយើងបានទេ
យើងត្រូវព្យាយាមបន្ថយការភ័យខ្លាច
ហេតុអីយើងមិនដាក់បណ្ណាល័យ
កន្លែងហាត់ប្រាណជាមួយការការពារពី SCPD?
យើងអាចការពារពួកគេបាន
កន្លែងសុវត្ថិភាពគឺល្អ
បងនឹងទៅសាលាក្រុងវិញ
ជាមួយការស្លាប់របស់លោកប្រឹក្សា Grovner...
-ទៅចុះ -ទៅទៅទៅ
យើងធ្វើបាន
-អូខេ -សំណាងល្អ
រកមិនឃើញអីទេ
នៅកន្លែងចតឡានក៏ចឹងដែរ
គ្មានទេ ទៅកន្លែងវិញទេ?
ស្អីហ្នឹង? ទំនាក់ទំនងត្រូវកាត់ផ្តាច់ហើយ
ខាងខ្ញុំក៏មានការរំខានដែរ
លឺទេ?
គេមិនលឺទេ
លោករំខានយើង
និយាយខ្លីៗ
ខ្ញុំនៅខាងលោក
Cayden James ក៏ជាគោលដៅខ្ញុំដែរ
ខ្ញុំកំពុងស៊ើបស្ថាបន័របស់គេ
លោកគិតថាខ្ញុំស្រួលបោកណាស់ទៅហេស៎?
លោកយល់ហើយ
ខ្ញុំព្យាយាមប្រាប់ Dinah សប្តាហ៍មុន តែនាងមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំទេ
ពេលនេះ James សម្លាប់មនុស្សជាច្រើន
យប់នេះនឹងកើនដល់រាប់រយនាក់
ខ្ញុំត្រូវការលោកជួយ
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវជឿលោក?
ទៅផ្លូវក្រោមដីកន្លែងដែលខ្សែក្រហម និងខ្សៃមាសជួបគ្នា
មួយម៉ោងទៀត
លោកប្រហែលអាចជួយជីវិតមនុស្សបានខ្លះ
ឬខ្ញុំនាំក្រុមខ្ញុំទៅជាប់អន្ទាក់
ខ្ញុំអាចដាក់អន្ទាក់លោកនៅទីនេះ
តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ
Harold Grovner ជាជនស៊ីវិល
ដែលតែងតែចង់ឱ្យទីក្រុងល្អ
ហើយយើងមិនភ្លេចទេ
តែចំពោះគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង
យើងមិនមានពេលកំសត់ទេ
ចឹងទៅធ្វើការទៅ
Becky ខ្ញុំត្រូវការជួប Gattis McCaskell Kullens
តាមលំដាប់នោះ
ការណាត់ម៉ោង ១០ព្រឹកមកដល់ហើយ
ខ្ញុំមិនមានណាត់នៅម៉ោង ១០ព្រឹកទេ ទោះបីជាមាន...
លោកនឹងគិតថាមួយនេះសំខាន់ជាង
Ben Gayle រីករាយដែលបានជួបលោក
អរគុណសម្រាប់ពេលវេលា
អរគុណ Becky
ខ្ញុំនឹងឱ្យលោកគំរាមក្នុងពេលមួយនាទី
តែមុននោះលោកគួរដឹងថា ក្រុមការងារខ្ញុំរំពឹង...
...ថាលឺពីខ្ញុំក្នុងពេលប្រាំមួយនាទី
បើពួកគេមិនឃើញ
លោកគួរតែប្រយត្ន័ការផ្ទុះ...
...ដែលនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ
លោកចង់បានអី?
ខ្ញុំប្រាប់លោករួចហើយ
ការសងសឹកឱ្យកូនប្រុសខ្ញុំ
ខ្ញុំបារម្ភពីគេ ការពារគេ ស្រឡាញ់គេ
ដូចលោកធ្វើចំពោះទីក្រុងចឹង
តែពេលនេះ
ទីក្រុងរបស់លោកនៅក្នុងដៃខ្ញុំ
អាគារ ស្ថាប័ន និងប្រជាជន
សុទ្ធតែនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃខ្ញុំ
ពួកគេមិនដឹងអីទេ
ហើយលោកអាចជួយពួកគេបាន...
ដោយផ្ញើ ១០លានដុល្លារទៅគណនីក្រៅប្រទេស...
...មិនឱ្យលើសពីម៉ោង ១១:៣០​យប់នេះ
ហើយនិងរាល់យប់
រហូតដល់ខ្ញុំប្រាប់
វានឹងធ្វើឱ្យយើងក្ស័យធន
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាចឹង
កុំគិតថាខ្ញុំធ្វើដើម្បីលុយ
នេះគឺសម្រាប់លោក
លោកនឹងវេទនា
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់កូនលោកទេ
លោកធ្វើ មួយឆ្នាំមុន
ថ្ងៃនេះ
នៅ Star City នេះ
លោកបាញ់ខុសគោលដៅ
តែព្រួញរបស់លោកតម្រង់ទៅរកកូនខ្ញុំ
លោកចង់សងសឹកមែនទេ? បើចង់សងសឹក
ហេតុអីលោកមិនទម្លាយថាខ្ញុំជា Green Arrow
បើខ្ញុំគិតមិនខុសទេ
ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ
Star City នឹងមិនចចារជាមួយពួកឧទ្ទាមទេ
កុំនិយាយពីនយោបាយអី
នៅយប់នេះ វានឹងគ្មានន័យអីទេ
នាងមិនអីទេ?
ខ្ញុំព្យាយាមទប់ទល់នឹង Cayden ហើយ
តែមិនបានការសោះ
ហើយខ្ញុំទាក់ទង Alena ឱ្យជួយ
ហើយចម្លើយគឺថាវាមិនមែនកំហុសខ្ញុំទេ
Felicity នាងនិយាយពីអី?
ពេលយើងបញ្ឈប់ Cayden និង Laurel ពីការបំផ្ទុះឃ្លាំងអ៊ិនធឺណិត
គ្មានបានការសោះ
Cayden ចង់ឱ្យយើងគិតថា មនុស្សកំពុងមានគ្រោះថ្នាក់
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបំបែកចូលប្រពន្ធ័ការពារគេ
តែខ្ញុំបែរជាជួយឱ្យគេបង្កើតមេរោគ
ហើយពេលនេះទីក្រុងទាំងមូលនៅក្នុងដៃគេ
វាកំពុងសម្លាប់មនុស្សម្នាក់រាល់ ១៨នាទី...
...ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាបញ្ឈប់វាបែបណាទេ
បងដឹង
អរគុណដល់ Cayden James ដែលចិត្តល្អ
មកលេងសាលាក្រុង
-គេចង់បានអី? -គេចង់បានមួយថ្ងៃ ១០​លានដុលា្លរ
វាមិនមែនផ្នែកពិតប្រាកដទេ
គេប្រាប់បងពីពត៌មានលម្អិតពីការស្លាប់ របស់កូនប្រុសគេ
គេត្រូវបានសម្លាប់មួយឆ្នាំមុន
Cayden គិតថាគេជាការជ្រុលដៃ...
...ពីការប្រយុទ្ធរបស់បងនៅ Star City
មិនអាចទៅរួចទេ
បងនៅ Hub City ដើម្បីនាំ Dinah ចូលក្រុម
មែនហើយ
បើ Cayden James ធ្វើព្រោះចង់សងសឹក ប្រហែលយើងអាចបង្រ្កាបគេបាន
ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនោះ ព្រោះខ្ញុំគ្មានវិធីបញ្ឈប់គេទេ
ហើយខ្ញុំគ្មានទីតាំងដើម្បីរកគេទេ
Felicity យើងត្រូវការភស្តុតាង
ចាស កំពុងធ្វើហើយ
មិនជឿថាយើងចាប់ Vincent មិនបានទេ
គេទៅមុនយើង ២០នាទី
មកពីណា?
រឿងវែងឆ្ងាយ ខ្ញុំពិនិត្យមើលរឿងមួយសិន
-ហេ -ហេ
បើយើងចែករំលែកពត៌មាន ខ្ញុំត្រូវការឱ្យនាងពិនិត្យរឿងមួយឱ្យខ្ញុំ
បាន
ផ្លូវក្រោមដីកន្លែងខ្សែក្រហមនិងមាសជួបគ្នា
ខ្ញុំព្យាយាមរារាំងគ្រោះមហន្តរាយ
សញ្ញាតាមដានរលត់ហើយ ម៉េចក៏លោកដឹង?
-ទាយ -ត្រូវការជំនួយទេ?
Felicity ខ្ញុំអរគុណ តែយើងមិនធ្វើការជាមួយគ្នាទៀតទេ
ក្រុមខ្ញុំអាចចាត់ការបាន
ចាត់ការអី?
Cayden James នឹងវាយប្រហារផ្លូវក្រោមដី មិនដល់មួយម៉ោងទៀតទេ
តោះទៅ
មើលនេះ
នេះជាប្រពន្ធ័ដឹកជញ្ជូនក្រុង
ហើយនេះជាគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើង
កើតឡើងច្រើននៅជាយៗ ខ្សែរថភ្លើងនិងផ្លូវលាត
គេវាយប្រហារយឺតៗមកកាន់ទីក្រុង
ប្រហែលជាមូលហេតុគេត្រូវការច្រក វាជាអ្វីដែលគេកំពុងធ្វើ
គេចង់បិទផ្លូវចេញទាំងអស់
ហើយបញ្ឈប់ជំនួយពីខាងក្រៅ
មានផ្លូវដែលគេមិនទាន់វាយប្រហារទេ?
សល់មួយក្រោមក្រុងហើយវាជាផ្លូវក្រោមដី
William
ខ្ញុំឃើញម៉ាក់ថ្មីរបស់ឯងលើទូរទស្សន៍ គាត់ស្អាតណាស់
គាត់អានរឿងពេលគេងឱ្យឯងទេ
យ៉ាងហោចណាស់គាត់ចេះអាន មិនដូចម៉ាក់ឯងទេ
ដំណើរកម្សាន្តនេះនឹងសប្បាយ
-ប្រាកដហើយថាមិនអី? -ល្អណាស់
ខ្ញុំឱ្យ Cisco ធ្វើវា
-លោកមិនអីទេ? -យេស
យើងត្រូវទៅ
ទៅជួយកូនប្រុសលោកទៅ
ប្រយត្ន័ផ្លូវដែកផង
វាអាចឆក់
ខ្ញុំដឹងហើយ ខ្ញុំមិនមែនអាយុ ៦ឆ្នាំទេ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ផ្លូវកំណត់ឱ្យឆ្លងកាត់ រថភ្លើងនឹងគ្រោះថ្នាក់
វាអាចជាប្រដាប់ប្តូរផ្លូវ ទាញវាទៅ
វាជាប់ហើយ
វាជាប់សោរ
ថយក្រោយ
បានហើយ
អូខេ ផែនការ B...
គ្មានផែនការ B ទេ ព្រោះ Cayden James...
...គ្រប់គ្រងវាអស់ហើយ
-ផែនការ C ប្រហែលជា... -អ្នកទាំងពីរ
យើងអាចទាញវាចេញរហូតយើងបានសៀគ្វីត្រឹមត្រូវ
អ្នកទាំងពីរ!
ទាញចេញទៅៗ
មិនកើតទេ ឆាប់ឡើង
-ហេ មានផែនការ D ទេ? -គ្មានទេ
-អីគេ -មាន
ខ្ញុំនឹងទៅមើល
ពួកឯងនៅហ្នឹងហើយ
អផ្សុកណាស់ Clayton
អានរឿងឱ្យយើងស្តាប់មក
យើងត្រូវចេញពីទីនេះ គ្រប់គ្នាស្ងប់អារម្មណ៍ហើយមកតាមខ្ញុំ
យើងត្រូវចេញពីក្រោយ
យើងនៅអាចធ្វើបាន
អូខេ ឆាប់ឡើង ទៅ ឯងទាំងពីរជួយពួកគេផង
ឆាប់ឡើង
Tony យើងត្រូវចេញពីទីនេះ
-ឆាប់ឡើងៗ -អត់ទេ
យើងត្រូវតែទៅ!
ទៅទៅ
William! William!
មានឡានរបស់ William
ទៅ ខ្ញុំនឹងមើលអ្នកផ្សេង
បើកទ្វារ ទៅ! ឆាប់ឡើងៗ!
ទៅរកទ្វារ ទៅទៅ
ទៅទៅទៅ!
ឆាប់ឡើង ​ឱនចុះ
ឯណា William Clayton?
-គេជាប់នៅក្រោយសញ្ញានោះ -ទៅទៅ
ឆាប់ឡើង
William
ឯងមិនអីទេ?
-មិនអីទេ -ប៉ា
ពួកគេមានសុវត្ថិភាពហើយ
តែនោះជាផ្លូវចុងក្រោយចេញពីក្រុង
នេះជាកន្លែងសម្ងាត់?
មែនហើយ
ប៉ាថាឈប់ធ្វើជា Green Arrow ហើយ
John ធ្វើវាជំនួសប៉ា តែគាត់របួស
-គិតថាគាត់លែងរបួសទៀតហើយ -គាត់អត់ទេ
យើងបាត់បង់សមាជិកផ្សេងទៀតក្នុងក្រុម
ប៉ាមិនអាចឱ្យគេចេញក្រៅដោយខ្លួនឯងបានទេ...
...ជាមួយនឹងរឿងដែលកើតឡើង
-ស្តាប់ណា ប៉ាសន្យា... -ប៉ាធ្លាប់សន្យាហើយ
ប៉ាត្រូវទៅជួបមីងរបស់ឯង Thea
ឯងនៅទីនេះបានទេ?
ឡូយមែនទែន
ក្រុម Arrow ថ្មីអស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរប្តូរឈ្មោះ
ឈ្មោះ "The Outsiders" យ៉ាងម៉េចដែរ?
វាល្អណាស់
ល្អណាស់ដែលនិយាយជាមួយ Felicity
បើនាងមិនផ្តល់ពត៌មានឱ្យយើងទេ ពួកគេទាំងនោះនឹងស្លាប់ហើយ
ចំពោះរឿងនោះ ខ្ញុំទទួលបានពត៌មានពី Vincent Sobel
-អីគេ? -ដំបូងក៏ខ្ញុំមិនជឿគេដែរ
អូខេ? តែខ្ញុំខលទៅ Felicity ដើម្បីបញ្ជាក់ពីពត៌មាន
ហើយវាត្រឹមត្រូវ
ចឹងទើបលោកមកទីនេះយឺត
លោកទៅនិយាយជាមួយគេ?
លោកមិនចង់ប្រាប់យើងទេ?
ដូច Oliver Queen ម្ល៉េះ
ខ្ញុំត្រូវទទួលពត៌មានទាំងអស់ មុនពេលឱ្យអ្នកទាំងពីរចូលរួម
ពេលដែលខ្ញុំបានហើយ យើងអាចបញ្ឈប់គ្រោះថ្នាក់ផ្លូវក្រោមដីបាន
តែយើងធ្វើបានហើយ ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកទាំងពីរ
ប្រាប់អី?
ហេតុអី Vince ជួយយើង?
គេថាគេជាភ្នាក់ងារដែលធ្វើការ ដើម្បីកម្ចាត់ Cayden James ពីខាងក្នុង
ដែលផ្លូវនោះធ្វើ ហើយគេនោះធ្លាប់ធ្វើរនុកក្នុង
ដែលធ្វើឱ្យគេពូកែកុហក
គេមានឱកាសជាច្រើនដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ ថាគេជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់
ហេតុអីគេមិនប្រាប់? ភ្លេចប្រាប់មែនទេ?
គេថាគេព្យាយាមហើយ
ឆ្កួតណាស់
តែបើគេប្រែជាត្រឹមត្រូវ
គេអាចផ្តល់ប្រយោជន៍ជាច្រើន ដែលយើងមិនអាចបដិសេធទេ
ខ្ញុំអាចព្រោះខ្ញុំមិនធ្វើការជាមួយគេទៀតទេ
ជាក់ស្តែង Curtis និងខ្ញុំមិនយល់ស្រប ចឹង...
ចឹងគ្មានអីទេ
អ្នកទាំងពីរត្រូវតែយល់ស្រប មែនទេ?
ឬត្រូវបំផ្លាញការព្រមព្រៀង?
លោកអាចហៅគ្នាលោក
ឱ្យមកឈរនៅទីនេះបានទេ?
-អូខេ -ល្អណាស់ អរគុណ
គិតថាវានឹងជួយជម្រុញកម្លាំងឯង
លោកល្អជាងគេ
ខ្ញុំឬក៏កាហ្វេ?
-ហេតុអីមិនអាចទាំងពីរ? -ហេ ទីនេះយ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនល្អទេ គ្មានអតិថិជនសោះ
មានរឿងកើតឡើងជាច្រើន...
...ដែលនាំឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច មិនហ៊ានមកកន្លែងសុវត្ថិភាព
ហើយខ្ញុំមានប៉ូលីសនៅទីនេះគ្មានបានធ្វើអីសោះ
ពេលដែលពួកគេអាចទៅជួយអ្នកផ្សេងបាន
ខ្ញុំចង់រំសាយពួកគេ
អត់ទេ បើយើងនាំប្រជាជនមកទីនេះ
ចឹងយើងមិនចាំបាច់បារម្ភពីការការពារពួកគេទេ
យើងមិនដឹងថា Cayden James នឹងវាយប្រហារនៅឯណាបន្ទាប់ទេ
រឿងដែលល្អបំផុតគឺយើងនាំប្រជាជន...
...មករកកន្លែងសុវត្ថិភាព
លោកអាចហៅសារពត៌មានមកបានទេ? ខ្ញុំមានគំនិតមួយ
អូខេ
-ចាស -មានអ្វីទេ?
ត្រូវម៉ាច់
Alena​ ចាំថាខែឧសភាលើកមុន
Cayden ទទួលកញ្ចប់មួយពី Corto Maltese
ហើយនាងគិតថាក្នុងកញ្ចប់នោះ
ជាភស្តុតាងដែលធ្វើឱ្យ​ Cayden គិតថា Oliver សម្លាប់ Owen
ហើយម៉េចក៏ថាត្រូវម៉ាច់?
ព្រោះយើងដឹងថា Oliver មិនបានសម្លាប់ Owen ទេ
ចឹងក្នុងកញ្ចប់នោះ ភស្តុតាងនោះ...
ភស្តុតាងនោះគឺក្លែងក្លាយ
-ត្រូវម៉ាច់ -ល្អ
លោកមិនអីទេ?
វាគ្រាន់តែឆ្កួត
លោកមិនឆ្កួតទេ ចឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងថា ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា...
...ដោយការវះកាត់ដំណើរការល្អ ប្រហែលជា...
លោកនឹងធ្វើសកម្មភាពម្តងទៀត?
-មែនហើយ -ខ្ញុំដឹង
នៅពេលរឿង Cayden នេះដោះស្រាយរួច
សង្ឃឹមចឹងចុះ
ដើម្បីគេ
គេទើបដឹងថាប៉ាគេកុហកគេមួយខែមកហើយ
ខ្ញុំព្យាយាមចង់ទៅនិយាយជាមួយគេ តែដូចជា...
គ្រាន់តែជាម្តាយចុងទេ
នាងនឹងធ្វើបាន Felicity
ហេ Will ប៉ាឯងនៅក្នុងទូរទស្សន៍
យើងកំពុងរងការវាយប្រហារមែនទេ?
ពួកហេកគ័រដែលមានឈ្មោះថា Cayden James
...បានគ្រប់គ្រងលើអេឡិចត្រូនិកនៃ Star City
គ្រប់យ៉ាងដែលភ្ជាប់ទៅអ៊ិនធឺណិត
...អាចប្រើជាអាវុធ
ពេលនេះមានគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនរួចទៅហើយ...
...រួមទាំងមេប៉ូលីស Frank Pike
និងលោកប្រឹក្សា Harold Grovner
លោក James បានទាមទារ
គេជាជនឧទ្ទាម
ហើយ Star City មិនចចារជាមួយពួកឧទ្ទាមឡើយ
ចប់ហើយ
យើងនឹងផ្តោតលើសុវត្ថិភាព...
...និងការរស់នៅរបស់ប្រជាជនយើង
ក្នុងស្មារតីនោះ SCPD បានបង្កើតជម្រក ទូទាំងក្រុង
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីតាំងទាំងនោះ
ខ្ញុំសន្យា អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ
លោក James Star City បានឆ្លងផុត ពិបាកច្រើនជាងលោក
យើងនឹងរួបរួមគ្នា
យើងនឹងរួបរួមហើយនិងឆ្លងផុតរឿងនេះ
អរគុណណាស់
ដូចស្មានចឹង
ប៊ិះលែងសប្បាយ
ដល់ពេលដំណើរការជំហានបន្ទាប់ហើយ
និយាយបានល្អ​ហើយវាបានការ ពួកគេមកតំបន់សុវត្ថិភាពហើយ
ពួកផ្តាច់ពីប្រពន្ធ័អ៊ិនធឺណិតអស់ហើយ
ហើយពត៌មួយទៀត...
អូនប្រហែលមានរឿងចង់និយាយ
ពីរឿងកូនប្រុសរបស់ Cayden James?
Alena គិតថា Cayden ជឿថាបងសម្លាប់កូនប្រុសគេ
...ព្រោះរបស់ក្នុងកញ្ចប់មកពី Corto Maltese ក្នុងខែឧសភា
តាមរយៈចរន្តនៃការហេកលើប្រពន្ធ័អ៊ីម៉ែល...
...នៃប្រទេសជាច្រើន មិនបាច់ចង់ដឹងទេ
តែវាតានតឹងហើយឡូយណាស់ អូនបានធ្វើវា វាពិបាកណាស់
បងមិនចាំបាច់ចង់ដឹងទេ នៅក្នុងកញ្ចប់នោះជា USB
ដែលយើងមានលេខសម្គាល់ USB នោះ
ចឹង Alena កំពុងធ្វើការស្វែងរក កុំព្យូទ័រនៅ Corto Maltese...
...ដែលបង្ហោះពត៌មានទៅក្នុងដ្រាយ ដែល Cayden ទទួលបាន
ពត៌មានដែលធ្វើឱ្យគេគិតថា បងសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គេ
បងឃើញថាអូនដឹងរឿងទាំងមូលមែនទេ?
១០០ភាគរយ
ល្អណាស់
បងគួរតែទៅនិយាយជាមួយគេ
បាទ
-Dinah -ហេ
បើនាងមិនចង់ធ្វើការជាមួយគេទេ យើងមិនធ្វើទេ
យើងនឹងធ្វើតាមការព្រមព្រៀងរបស់យើង
ខ្ញុំដឹងថា Vince គឺជារឿងស្មុគស្មាញ អូខេ?
យើងនិយាយពីគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិវិញ
បាន
គុណសម្បត្តិគឺគេពូកែណាស់ ហើយគេដឹងច្រើនពីការងាររបស់គេ
គុណវិបត្តិក្នុងការងាររបស់យើង គេដឹងច្រើនពេកហើយ
គេអាចភ្លេចថាគេនៅខាងណា
គុណសម្បត្តិ គេនៅជាមួយ Cayden James និងគ្នារបស់គេ
និងពត៌មានចុងក្រោយរបស់គេបានការ
បើយើងមិនស្គាល់ Vincent
យើងអាចដកប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយគេទេ
គេមករកយើងជាមួយពត៌មានសម្ងាត់
យើងនឹងធ្វើយ៉ាងណា?
-យើងមានពត៌មានថ្មីពីគេទេ -អត់ទេ
ចឹងខ្ញុំមិនទាន់ឆ្លើយទេ
មានការសិក្សាមួយដែលអូនបានអាន...
...ដែលនិយាយថាការនិយាយជាមួយក្មេង
ជាតិចនិកឳពុកម្តាយដ៏ល្អមួយ
-ពិតទេ? -ពិត
បងបានរៀនសូត្រជាច្រើនដង...
...ថាពេលខ្លះក្មេងចង់នៅម្នាក់ឯង
បងដឹងថាបងត្រូវនិយាយជាមួយគេ បងគ្រាន់តែចង់គោរពរឿងនោះ
អូខេ
ហើយអូននឹងចាំមើល...
ព្រោះប៉ាអូនគឺ
មនុស្សអាក្រក់ បិសាច
តែគាត់ធ្វើរឿងជាច្រើន...
...ដែលអូនមិនចូលចិត្ត
ហើយវិធីដែលគាត់រស់នៅ វាមិនមែនជាអ្វីដែលរំខានអូនទេ
-អូខេ អ្វីដែលរំខានអូន? -ការកុហក
អ្វីដែលអូនត្រូវការគឺឱ្យគាត់ប្រាប់ការពិត
ហើយនោះជាអ្វីដែល William ត្រូវការដែរ
ល្អ អាក្រក់យ៉ាងណាគេគ្រាន់តែចង់ដឹងការពិត
William ដឹងការពិតហើយ
ហើយគេមិនចង់ឱ្យបងនៅក្នុងស្ថានភាព...
...ដែលគេអាចបាត់បង់បង
អូខេ
គ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះ John
និងគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះក្រុម
និងគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងចំពោះ Cayden James
យើងនៅទីនេះ
ដឹងអូនគិតម៉េចទេ?
អូនគិតថា William អាចទប់ទល់បាន
-បងមិនដឹងទេ -អូនដឹង
ព្រោះតែហ្សែន
រួចរាល់នៅ? យើងត្រូវទៅហើយ
ខ្ញុំនឹងទៅ
មានរឿងអី?
Vincent ប្រើតំណរទៅកាន់ T-Sphere ខ្ញុំ ដើម្បីផ្ញើសារ
កូដសម្លេង
ឆ្លាតណាស់ គេនិយាយថាម៉េច?
វាយប្រហារ
ផ្លូវ Oak
ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំគិតថាវាជាការព្រមាន
ផ្លូវ Oak គឺជាតំបន់សុវត្ថិភាពមួយ ដែល​ Oliver និង Quentin រៀបចំ
ធ្វើម៉េច?
ត្រៀមខ្លួន
ប៉ូលីសល្បាត គ្មានកាំភ្លើង ទីក្រុងកំពុងក្រោមការត្រួតពិនិត្យ
វាដូចជា Escape ពី Detroit
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវកែតម្រូវលោក ឬក៏បង្ហាញលោក...
...ពីរឿងរបស់ John Carpenter ដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ
សំខាន់គឺពួកគេភ័យខ្លាច វាមិនល្អទេ
ពួកគេគួរតែខ្លាច ចឹងហើយទើបពួកគេត្រូវការយើង
ពេលលោកនិយាយថា​ "យើង" លោកមានន័យថាលោក
ហើយវារំលងក្រុមយើងមែនទេ?
ឬលោកមានន័យថាយើងទាំងអស់គ្នា
ហើយលោកថាក្រុមយើងគ្មានម្ចាស់ការ...
Curtis យើងបានសាររបស់លោក អរគុណដែលផ្តល់ដំណឹង
យើងទប់ទល់ជាមួយអ្វី?
យើងមានការល្បាតល្អហើយ កន្លែងនេះជាគោលដៅបន្ទាប់របស់ Cayden James
-ម៉េចក៏ដឹង? -សំខាន់គឺយើងដឹង
មិនចង់រំខានទេ តែមានអ្នកចូលមកហើយ
អូមានច្រើនណាស់
យើងត្រូវទៅហើយ
ប៉ានឹងមិនអីទេ?
ចាស គាត់នឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំដឹងថាឯងខឹងនឹងប៉ាឯង
តែរឿងនេះ
គាត់ពូកែក្នុងរឿងនេះជាងនរណាទាំងអស់
តែគ្រប់គ្នាតែងមានកំហុស
វាអាចផ្លាត់ស្នៀត យើងមិនអាចដឹងមុនទាំងអស់ទេ
ឯងនិយាយត្រូវ
អ្វីដែលប៉ាឯងធ្វើ...
វាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
ហើយវីរបុរសមិនសុទ្ធតែបានមកផ្ទះវិញទេ
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចរឿងនោះទេ
តែខ្ញុំស្រឡាញ់ប៉ាឯង...
...ពីពេលដែលគាត់យកកំព្យូទ័រ ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងមកឱ្យខ្ញុំ
រំលឹកខ្ញុំឱ្យប្រាប់ឯងពីរឿងនោះ
វាយូរមកហើយ ដែលមានន័យថា ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់យូរហើយ
ដែលមានន័យថាខ្ញុំបារម្ភពីគាត់យូរមកហើយ
ហើយគាត់មិនតែងតែនិយាយការពិតទេ
គាត់កុហក
គាត់មិនល្អឥតខ្ជោះទេ វាជាជីវិតពិត
តែគាត់បានលះបង់ យើងក៏ដូចគ្នាដែរ
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតក្នុងចិត្ត
ថាមានអ្វីដែលធ្វើឱ្យស្នេហាបែបនេះ លង់ជ្រៅលើសស្នេហាផ្សេងៗ
ស្តាប់ទៅមិនល្អទេ តែ...
វាចឹងមែន ព្រោះយើងមិនអាចមិនឱ្យតម្លៃវាទេ
យើងត្រូវរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច និងភាពមិនច្បាស់លាស់
ថាគ្រប់យ៉ាងអាចបាត់ចេញពីយើងនៅពេលណាមួយ
ជនក្បត់!
យើងនឹងនាំឯងទៅឋាននរក...
ព្រោះវាត្រូវឱ្យយើងចំណាយ សម្រាប់ការដែលជ្រើសរើសមនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់
គ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើ គាត់ធ្វើដោយមានហេតុផល
ឬអ្វីដែលគាត់គិតគឺជាហេតុផលល្អ
ចឹងកុំបារម្ភពីប៉ាឯងអី តែឯងត្រូវជឿជាក់...
...ថាគាត់នឹងមិនអីទេ
ព្រោះវាជាវិធីតែមួយគត់
អូខេ?
អូខេ មើលទៅ
បន្ទាប់ពីគាត់ចាត់ការពីរនាក់នេះ គាត់នឹងបង្វិលខ្លួន ដកអាវុធគេ ទាត់
គាត់នឹងប្រើព្រួញ
មិនគួរឱ្យឯងមើលទេ
វាជាមេរៀន ១០១
ធ្វើបានល្អ
មិនផ្លាស់ប្តូរទេ
មក
យ៉ាងហោចណាស់គាត់...
អស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំចង់ថា "សាហាវ"
-សាហាវ -មែនហើយ
ក្រុមពីរដែលមិនទុកចិត្តគ្នា
អ្នករាល់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នាបានល្អណាស់
លើកលែងតែគាត់មិនដែលចែករំលែក...
...ថាគាត់បានពត៌មានមកពីណាជាមួយយើង
មានរឿងអី?
Cayden កាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងអស់ហើយ
អ៊ីម៉ែល ទូរទស្សន៍ ទូរស័ព្ទ អ៊ិនធឺណិត គ្រប់យ៉ាង
យើងមិនធ្វើតាមពេលកំណត់ម៉ោង ១១:៣០ ទេ
ប្រាប់ Alena​ ថាយើងមិនមានពេលច្រើនទេ
ប្រាប់ហើយ នាងកំពុងព្យាយាមធ្វើ
យើងត្រូវធ្វើម៉េច?
ខ្ញុំត្រូវទៅនិយាយជាមួយកូនប្រុសខ្ញុំ
លោកជួយជីវិត Rene នៅយប់នេះ
អរគុណ
ខ្ញុំនៅខាងនាង
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេពីមុន
ចុះពេលនេះ?
ពេលប៉ាធំឡើង
បើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ារបស់ប៉ានឹង...
...ហៅគ្រួសារមកជុំគ្នាដើម្បីនិយាយ
ខ្ញុំដឹងថាយើងបាននិយាយជាមួយឯងម្នាក់ម្តងហើយ
តែយើងចង់និយាយវាជុំគ្នា
ដោះស្រាយរឿងគ្រប់យ៉ាង
ប៉ាសុំទោសដែលកុហកកូន
គ្មានលេសទេ
ប៉ាមិនសូវដឹងពីរបៀបធ្វើជាឳពុកគេទេ តែនោះក៏មិនមែនជាលេសដែរ
ប៉ាព្យាយាមធ្វើវា ហើយប៉ាជួប
បញ្ហាកាន់តែច្រើនលើសពីការគិត
ដូចដែលកូនបានដឹង
តែគ្មានអាថ៌កំបាំងឬការកុហកអីទៀតទេ
ហើយបើកូនចង់ឱ្យប៉ាឈប់ធ្វើជា Green Arrow
ប៉ានឹងឈប់
Felicity បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលប៉ាធ្វើយប់នេះ
វាឡូយណាស់
ទីក្រុងត្រូវការប៉ាហើយខ្ញុំយល់ហើយ
កូនប្រាកដហើយ?
ខ្ញុំបារម្ភថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាក្មេងកំព្រា
តែវាមិនដូចគ្នាទេពេលនេះ ខ្ញុំមាន Felicity
ខ្ញុំយល់ថាហេតុអីប៉ាត្រូវចេញទៅ
ខ្ញុំទៅគេងហើយ
គេងឱ្យស្រួលណា William
អរគុណ
អ្វីដែលនិយាយគួរឱ្យរំភើបណាស់
វាក៏យ៉ាប់ណាស់ដែរ
ន័យពិតប្រាកដគឺ "ធម្មតា"
អូខេ កុំខ្វល់អី
អត់ទេ...
-Oliver -វាអត់ទេ...
បើបងដឹងពីរបៀបធ្វើជាឳពុកម្នាក់
អូនមិនអាចឈ្នះទាំងអស់ទេ
គឺ Alena
នាងចូលទៅក្នុងកំព្យូទ័រទាំងអស់ នៅ Corto Maltese
នាងរកអ្វីមិនឃើញទេ សុំទោស
បងត្រូវទៅសាលាក្រុង
បងនឹងធ្វើយ៉ាងណា?
បញ្ជូនលុយ